За повернення місту історичної назви Звягель проголосувало 22 депутати, четверо виступили проти, стільки ж утрималося.
Точна дата заснування Новограда-Волинського невідома. Уперше місто згадують в Іпатіївському літописі 1257 року як Возвягель. У стародавніх літописах траплялися й інші назви міста – Взвягель, Звяголь та Звягель (останнє – найпоширеніше). Назву Новоград-Волинський місто дістало 1795 року за часів Російської імперії, відповідний указ видала імператриця Катерина II.
Протягом останніх років, як передає кореспондент видання “ГОРДОН”, у Новограді-Волинському точилися дискусії щодо необхідності перейменування міста, його прихильником був міський голова Микола Боровець. Водночас багато містян виступали проти перейменування.
Як повідомила пресслужба міськради, перед голосуванням про зміну назви у сесійній залі заслухали історичні довідки й результати експертиз профільних установ та істориків щодо російського походження назви. Депутати вирішили підтримати рішення, незважаючи на те, що “значна кількість жителів громади є прихильниками назви Новоград-Волинський”, зазначили у пресслужбі.
“Дякую кожному за свідому громадянську позицію – позбавитися від усього, що нас з’єднувало з Росією. У нас нічого спільного з окупантом – ні в історії, ні попереду! Вірю, що прадавня історична назва полюбиться кожному звягельчанину і Звягель стане містом злагоди, добра та миру”, – написав у Facebook після голосування Боровець.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=440324508097333&id=100063593625703
Під його постом, а також під повідомленням міськради про перейменування знову розгорілася дискусія.
“Ганьба меру, який пішов проти волі мешканців. Чим ви кращі від орків?” – написала місцева жителька Анна Карплюк.
“Я за Звягель, і проти моєї волі ніхто не йшов. Повертаючи місто до своєї історії, ми стаємо свідомою нацією”, – заперечив їй Тарас Зіньковський.
Остаточне рішення про надання місту назви Звягель має затвердити Верховна Рада.
Новоград-Волинський розташований на заході Житомирської області. У місті, за даними управління статистики, проживає приблизно 56 тис. жителів.
У червні в Україні при Міністерстві культури та Українському інституті національної пам’яті було створено новий орган – Раду з дерусифікації, декомунізації та деколонізації. Вона займатиметься, зокрема, координацією перейменування топонімів та демонтажу радянських пам’яток.
- Світлана РОГОВСЬКА
заступниця головної редакторки
